Ma ojca,niebożę,
A jest sierotą.

ROSSE
Dłuższy mój tu pobyt
Naraziłby mnie na niebezpieczeństwo.
A ciebie,pani,na przykrość;dlatego
Wybacz,że spiesznie się oddalam.

Wychodzi.

LADY MAKDUF
Chłopcze,
Twój ojciec umarł.Cóż poczniesz bez ojća?
Jakież to teraz będzie życie twoje?

SYNEK
Takie jak ptaszka,matko.

LADY MAKDUF
Żyć więc będziesz
Muchami tylko,robaczkami?

SYNEK
Wszystkim,
Co mi się uda złowić:tak jak ptaszek.

LADY MAKDUF
Biedny mój ptaszku,nie lękasz się sideł,
Ani potrzasków,ani lepu?

SYNEK
Czegoż
Miałbym się lękać,matko?Biednym ptaszkom
Nie czynią przecie nic złego.A potem
Ojciec nie umarł,choć tak mówisz.

LADY MAKDUF
Umarł,
Umarł doprawdy.Skąd weźmiesz,niebożę,
Drugiego ojca?

SYNEK
A skąd ty,mateczko,
Weźmiesz drugiego męża?

LADY MAKDUF
Pięćdziesięciu
Kupić bym mogła na pierwszym jarmarku.

SYNEK
Aby ich potem odprzedać,nieprawdaż?

LADY MAKDUF
Masz dowcip,lubo ten twój dowcip nie jest
Jeszcze nad lata.

SYNEK
Mateczko,czy ojciec
Był zdrajcą?

LADY MAKDUF
Był nim.

SYNEK
A co to jest zdrajca?

LADY MAKDUF
Ten,co przysięga i kłamie.

SYNEK
Czy wszyscy,
Którzy to czynią,są zdrajcami?

LADY MAKDUF
Każdy,
Który to czyni,jest zdrajcą i wisieć
Za to powinien.

SYNEK
Czyliż wszyscy tacy
Powinni wisieć?

LADY MAKDUF
Wszyscy.

SYNEK
Któż ich wiesza?

LADY MAKDUF
Ma się rozumieć,że poczciwi ludzie.