Naturaliser notre fils nie potrzeba. Jmp. Sieniawska teraźniejsza urodziła się we Włoszech, i tysiąc takich. Nie masz tej u nas ceremonii. Trzeba wcześnie myśleć, do kogo adresować les confitures en cas, gdyby le Soucy odjechać miał. Ja bym rozumiał, żeby ich adresować ze Gdańska a M. le Referendaire.

Co strony naszego małego, jam cale tak był właśnie z mała:

ustawicznie katar, tak że w nocy otworzywszy gębę sypiać-em musiał, a poduszki pełne były flagmy. Ja że na miejscu nigdzie bawić się nie mogę, tedy i listy od Wci z trudnością mi przysłane będą. Że nie odpisuję ichmościom na listy, nie inna przyczyna, tylko żem cale po francusku zapomniał. Nawet i w listach Wci serca mego siła już zrozumieć nie mogę. Trzymasz Wć, widzę, dobrze słowo, que vous vous accoutumerez, que vous ne vous soucierez pas de moi et de mes plaisirs; nie trzeba wątpić, że i żyć beze mnie przyzwyczaisz się Wć. Zostawam zatem uniżenie, pocałowawszy we wszystkie śliczności, tym, co zawsze. By się też najbardziej odmienić chciano, mnie tego natura, wiara, sumnienie i słowo tak wiele razów dane nie pozwoli, i żadna mię rzecz nie rozgrzeszy, choć z daleka. Póko tylko duch w ciele, kochać będę i żadnej w tym mody ani rady chwytać się nie będę. A M. Marquis et Madame mes tres humbles respects, et a M. Chevalier mille baisemains. Chłopiec niech zdrów roście na chwałę bożą.